🐾 PetCare

Luís Almeida (LFSA Apps) · lfsaapps@gmail.com · 15-11-2026

Política de privacidade · Português (PT)

Quem somos

Responsável pelo tratamento: Luís Almeida (LFSA Apps) · lfsaapps@gmail.com. Versão 6 · 15-11-2026.

Sem conta, sem servidor

A PetCare não pede e-mail nem registo. Não temos nenhum servidor: não recebemos, não vemos e não guardamos os seus dados.

Tudo fica no seu telemóvel

Perfis dos animais, fotografias, vacinas, desparasitações, pesos, notas, contactos do veterinário e de outras pessoas ou serviços que cuidam do animal (tosquia, petsitter, hotel…) e documentos ficam guardados apenas neste telemóvel, na área privada da app. Não entram nas cópias de segurança automáticas do Android. A base de dados é guardada cifrada (AES-256), com uma chave do sistema de segurança do Android (Keystore) que nunca sai do telemóvel. As cópias de segurança podem ser protegidas por uma palavra-passe à sua escolha (recomendado); sem ela, ninguém as consegue abrir, nem nós. Ficam até os apagar (Mais → Apagar todos os dados) ou desinstalar a app.

Permissões

Câmara e fotografias: só quando escolhe tirar ou escolher uma foto. Notificações e «Alarmes e lembretes»: para os avisos das vacinas e desparasitações, gerados no próprio telemóvel.

Fichas em PDF e partilha

A ficha clínica em PDF, o cartaz «Animal perdido», os ficheiros de calendário (.ics) e as imagens que partilhar são criados no telemóvel e só saem dele se os enviar (WhatsApp, e-mail…), para quem escolher. O telefone que escrever no cartaz só vai para o cartaz.

Despesas, contactos e QR de emergência

As despesas que registar, os seus contactos (nome e telefone) e as notas para quem cuida ficam só neste telemóvel, cifrados como o resto dos dados, e entram na cópia de segurança. Os outros contactos que escrever (nome, telefone e notas de tosquia, petsitter, hotel, treinador ou loja) ficam só neste telemóvel, cifrados, entram na cópia de segurança e só saem na ficha para quem cuida, se a partilhar. O relatório, a exportação CSV e a ficha para quem cuida são criados no telemóvel e só saem dele se os partilhar. O QR de emergência é gerado no telemóvel, sem servidor nem ligação: contém apenas os dados que escolher (por exemplo, o nome do animal e o seu telefone), e qualquer pessoa que o leia com uma câmara vê esse texto. Escolha com cuidado o que põe no QR da coleira.

Botões «Comprar» (Amazon)

Ao tocar em «Comprar» ou numa sugestão de compra (ex.: camas, coleiras, brinquedos), a app abre a página da Amazon no navegador com uma pesquisa pelo nome do produto ou da categoria, a espécie e, nos cães com peso registado, o porte (pequeno, médio ou grande) (ex.: «Bravecto cão», «cama perro grande»). Nenhum outro dado do animal é enviado. A partir daí aplica-se a política de privacidade da Amazon. Como Associado da Amazon, podemos receber uma comissão por compras elegíveis, sem custo para si. Com a subscrição, estas ligações não aparecem.

Widget «Próximos cuidados»

Se puser o widget no ecrã principal, a app guarda, num ficheiro à parte da base de dados cifrada e só neste telemóvel, um resumo mínimo para o widget o mostrar: o primeiro nome do animal, o nome dos próximos tratamentos e as datas (ou só a data do próximo, se desligar os nomes em Mais). É atualizado sempre que os dados mudam e esvaziado com «Apagar todos os dados». Qualquer pessoa que veja o ecrã do telemóvel vê o que o widget mostra.

Anúncios (Google AdMob)

A versão gratuita mostra anúncios da Google. O SDK Google Mobile Ads recolhe dados do dispositivo para mostrar e medir anúncios e prevenir fraude: identificador de publicidade, endereço IP (localização aproximada), modelo e sistema do telemóvel, dados de diagnóstico e interações com os anúncios. Estes dados vão para a Google e os seus parceiros, também fora do Espaço Económico Europeu (ex.: EUA), com cláusulas contratuais-tipo. Os anúncios não têm acesso aos dados dos seus animais. Mais informação: policies.google.com/technologies/partner-sites.

Consentimento e opções

Na UE, no Reino Unido e na Suíça, os anúncios personalizados só aparecem com o seu consentimento, pedido no início; pode mudar em Mais → Opções de privacidade dos anúncios. Nos EUA, a personalização de anúncios pode ser considerada «partilha» (CCPA/CPRA): pode recusá-la nas mesmas opções ou nas definições de anúncios do telemóvel. Com a subscrição «Remover anúncios» o SDK de anúncios não é iniciado.

Compras

A subscrição é paga e gerida pela Google Play (ou App Store), na sua conta da loja, segundo a política da loja. A app só pergunta à loja se a subscrição está ativa; não recebemos os seus dados de pagamento.

No iPhone: dados e cópias

No iPhone, a base de dados é guardada cifrada (AES-256), com uma chave guardada no Porta-chaves (Keychain) do iOS apenas para este aparelho: a chave nunca sai deste iPhone. Se tiver a cópia de segurança do iCloud ligada, o iOS pode incluir nela a área privada da app, na sua conta Apple (nós não temos acesso): a base de dados vai cifrada e sem a chave, por isso não se consegue ler noutro iPhone; as fotografias ficam protegidas pela própria cópia do iCloud. Para mudar de iPhone, use a cópia de segurança da app (Mais → Criar cópia de segurança, com palavra-passe) e, no iPhone novo, Restaurar cópia.

No iPhone: ficheiros, notificações, anúncios e compras

Ficheiros: o PDF, o cartaz, os ficheiros .ics e as cópias de segurança são guardados onde escolher, na janela «Guardar em Ficheiros» (no iPhone ou no iCloud Drive, se o escolher), ou enviados pela folha de partilha do iOS para quem escolher. Notificações: os lembretes são notificações locais, agendadas no próprio iPhone, sem servidor; o iOS pede autorização e pode desligá-las em Definições → Notificações. Anúncios: depois das opções de consentimento, o iPhone pode perguntar se permite que a app rastreie a sua atividade noutras apps e sites (App Tracking Transparency). Por omissão, sem essa autorização, o identificador de publicidade (IDFA) não é partilhado e os anúncios não são personalizados com essa atividade; pode mudar em Definições → Privacidade e segurança → Rastreio. Compras: a subscrição é comprada na App Store e o pagamento é tratado pela Apple, segundo as regras da Apple; não recebemos os seus dados de pagamento. Pode gerir ou cancelar em Definições → [o seu nome] → Subscrições.

Bases legais

Anúncios personalizados: consentimento (RGPD art. 6.º, n.º 1, a; LGPD art. 7.º, I). Anúncios não personalizados e prevenção de fraude: interesse legítimo da Google e nosso. Subscrição: execução do contrato. Os dados dos animais não são tratados por nós.

Os seus direitos

Pode aceder, corrigir e apagar os seus dados diretamente na app, e retirar o consentimento dos anúncios a qualquer momento. Para os dados de anúncios, pode contactar-nos ou a Google. Pode reclamar à CNPD (Portugal), à ANPD (Brasil), à ICO (Reino Unido) ou à autoridade do seu país; nos EUA, tem os direitos previstos na lei do seu estado (saber, apagar, corrigir e recusar a partilha), sem discriminação.

Crianças

A PetCare destina-se a adultos e não é dirigida a crianças com menos de 16 anos (13 nos EUA). Não recolhemos dados de crianças.

Alterações e contacto

Se esta política mudar, a app mostra-a de novo para aceitar. Dúvidas: lfsaapps@gmail.com.

Aviso

A PetCare é uma caderneta pessoal de registos e lembretes. Não substitui o médico veterinário, nem o boletim sanitário oficial do animal. Confirme sempre vacinas, doses e produtos com o seu veterinário.

Política de privacidade · Português (BR)

Quem somos

Controlador dos dados: Luís Almeida (LFSA Apps) · lfsaapps@gmail.com. Versão 6 · 15-11-2026.

Sem conta, sem servidor

O PetCare não pede e-mail nem cadastro. Não temos servidor: não recebemos, não vemos e não guardamos seus dados.

Tudo fica no seu celular

Perfis dos pets, fotos, vacinas, vermífugos, pesos, observações, contatos do veterinário e de outras pessoas ou serviços que cuidam do pet (tosa, pet sitter, hotel…) e documentos ficam salvos apenas neste celular, na área privada do app. Não entram nos backups automáticos do Android. O banco de dados é salvo criptografado (AES-256), com uma chave do sistema de segurança do Android (Keystore) que nunca sai do celular. As cópias de segurança podem ser protegidas por uma senha à sua escolha (recomendado); sem ela, ninguém consegue abri-las, nem nós. Ficam até você apagá-los (Mais → Apagar todos os dados) ou desinstalar o app.

Permissões

Câmera e fotos: só quando você escolhe tirar ou escolher uma foto. Notificações e «Alarmes e lembretes»: para os avisos de vacinas e vermífugos, gerados no próprio celular.

Fichas em PDF e compartilhamento

A ficha clínica em PDF, o cartaz «Animal perdido», os arquivos de calendário (.ics) e as imagens que você compartilhar são criados no celular e só saem dele se você os enviar (WhatsApp, e-mail…), para quem escolher. O telefone que você escrever no cartaz só vai para o cartaz.

Despesas, contatos e QR de emergência

As despesas que você registrar, seus contatos (nome e telefone) e as observações para quem cuida ficam só neste celular, criptografados como o resto dos dados, e entram na cópia de segurança. Os outros contatos que você escrever (nome, telefone e observações de tosa, pet sitter, hotel, adestrador ou loja) ficam só neste celular, criptografados, entram na cópia de segurança e só saem na ficha para quem cuida, se você a compartilhar. O relatório, a exportação CSV e a ficha para quem cuida são criados no celular e só saem dele se você os compartilhar. O QR de emergência é gerado no celular, sem servidor nem conexão: contém apenas os dados que você escolher (por exemplo, o nome do pet e seu telefone), e qualquer pessoa que o leia com uma câmera vê esse texto. Escolha com cuidado o que coloca no QR da coleira.

Botões «Comprar» (Amazon)

Ao tocar em «Comprar» ou numa sugestão de compra (ex.: caminhas, coleiras, brinquedos), o app abre a página da Amazon no navegador com uma pesquisa pelo nome do produto ou da categoria, a espécie e, nos cães com peso registrado, o porte (pequeno, médio ou grande) (ex.: «Bravecto cachorro», «caminha cachorro grande»). Nenhum outro dado do pet é enviado. A partir daí vale a política de privacidade da Amazon. Como Associado da Amazon, podemos receber uma comissão por compras qualificadas, sem custo para você. Com a assinatura, esses links não aparecem.

Widget «Próximos cuidados»

Se você colocar o widget na tela inicial, o app guarda, num arquivo separado do banco de dados criptografado e só neste celular, um resumo mínimo para o widget exibir: o primeiro nome do pet, o nome dos próximos tratamentos e as datas (ou só a data do próximo, se desligar os nomes em Mais). Ele é atualizado sempre que os dados mudam e esvaziado com «Apagar todos os dados». Qualquer pessoa que veja a tela do celular vê o que o widget mostra.

Anúncios (Google AdMob)

A versão gratuita exibe anúncios do Google. O SDK Google Mobile Ads coleta dados do aparelho para exibir e medir anúncios e prevenir fraude: identificador de publicidade, endereço IP (localização aproximada), modelo e sistema do celular, dados de diagnóstico e interações com os anúncios. Esses dados vão para o Google e seus parceiros, inclusive fora do Brasil (ex.: EUA), com as garantias previstas na LGPD. Os anúncios não têm acesso aos dados dos seus pets. Mais informações: policies.google.com/technologies/partner-sites.

Consentimento e opções

Na UE, no Reino Unido e na Suíça, anúncios personalizados só aparecem com consentimento, pedido no início; você pode mudar em Mais → Opções de privacidade dos anúncios. Nos EUA, a personalização de anúncios pode ser considerada «compartilhamento» (CCPA/CPRA): você pode recusá-la nas mesmas opções ou nas configurações de anúncios do celular. No Brasil, você pode limitar a personalização nas configurações de anúncios do celular. Com a assinatura «Remover anúncios» o SDK de anúncios não é iniciado.

Compras

A assinatura é paga e gerenciada pelo Google Play (ou App Store), na sua conta da loja, segundo a política da loja. O app só pergunta à loja se a assinatura está ativa; não recebemos seus dados de pagamento.

No iPhone: dados e cópias

No iPhone, o banco de dados é salvo criptografado (AES-256), com uma chave guardada nas Chaves (Keychain) do iOS apenas para este aparelho: a chave nunca sai deste iPhone. Se o backup do iCloud estiver ativado, o iOS pode incluir nele a área privada do app, na sua conta Apple (nós não temos acesso): o banco de dados vai criptografado e sem a chave, por isso não pode ser lido em outro iPhone; as fotos ficam protegidas pelo próprio backup do iCloud. Para trocar de iPhone, use a cópia de segurança do app (Mais → Criar cópia de segurança, com senha) e, no iPhone novo, Restaurar cópia.

No iPhone: arquivos, notificações, anúncios e compras

Arquivos: o PDF, o cartaz, os arquivos .ics e as cópias de segurança são salvos onde você escolher, na janela «Salvar em Arquivos» (no iPhone ou no iCloud Drive, se você escolher), ou enviados pela folha de compartilhamento do iOS para quem você escolher. Notificações: os lembretes são notificações locais, agendadas no próprio iPhone, sem servidor; o iOS pede autorização e você pode desativá-las em Ajustes → Notificações. Anúncios: depois das opções de consentimento, o iPhone pode perguntar se você permite que o app rastreie sua atividade em outros apps e sites (App Tracking Transparency). Por padrão, sem essa autorização, o identificador de publicidade (IDFA) não é compartilhado e os anúncios não são personalizados com essa atividade; você pode mudar em Ajustes → Privacidade e Segurança → Rastreamento. Compras: a assinatura é comprada na App Store e o pagamento é processado pela Apple, segundo as regras da Apple; não recebemos seus dados de pagamento. Você pode gerenciar ou cancelar em Ajustes → [seu nome] → Assinaturas.

Bases legais

Anúncios personalizados: consentimento (LGPD art. 7º, I; RGPD art. 6º, 1, a). Anúncios não personalizados e prevenção de fraude: legítimo interesse do Google e nosso. Assinatura: execução de contrato. Os dados dos pets não são tratados por nós.

Seus direitos

Você pode acessar, corrigir e apagar seus dados diretamente no app, e revogar o consentimento dos anúncios a qualquer momento. Para os dados de anúncios, fale conosco ou com o Google. Você pode reclamar à ANPD (Brasil), à CNPD (Portugal), à ICO (Reino Unido) ou à autoridade do seu país; nos EUA, tem os direitos previstos na lei do seu estado (saber, apagar, corrigir e recusar o compartilhamento), sem discriminação.

Crianças

O PetCare é destinado a adultos e não é dirigido a menores de 16 anos (13 nos EUA). Não coletamos dados de crianças.

Alterações e contato

Se esta política mudar, o app a mostra de novo para aceitar. Dúvidas: lfsaapps@gmail.com.

Aviso

O PetCare é uma caderneta pessoal de registros e lembretes. Não substitui o médico-veterinário, nem a carteira de vacinação oficial do animal. Confirme sempre vacinas, doses e produtos com seu veterinário.

Privacy policy · English

Who we are

Data controller: Luís Almeida (LFSA Apps) · lfsaapps@gmail.com. Version 6 · 15-11-2026.

No account, no server

PetCare never asks for an email or sign-up. We have no server: we don't receive, see or store your data.

Everything stays on your phone

Pet profiles, photos, vaccines, parasite treatments, weights, notes, vet contacts and those of other people or services who look after your pet (grooming, pet sitting, boarding…) and documents are stored only on this phone, in the app's private storage. They are excluded from Android's automatic backups. The database is stored encrypted (AES-256) with a key held by Android's security system (Keystore) that never leaves the phone. Backups can be protected by a password of your choice (recommended); without it, nobody can open them, not even us. They stay until you delete them (More → Delete all data) or uninstall the app.

Permissions

Camera and photos: only when you choose to take or pick a photo. Notifications and “Alarms & reminders”: for vaccine and parasite-treatment reminders, generated on the phone itself.

PDF records and sharing

The PDF health record, the “Lost pet” poster, calendar files (.ics) and any images you share are created on the phone and only leave it if you send them (WhatsApp, email…), to whoever you choose. The phone number you type on the poster is only used for the poster.

Expenses, contacts and emergency QR code

The expenses you record, your contact details (name and phone) and the notes for pet sitters stay only on this phone, encrypted like the rest of your data, and are included in the backup. Any other contacts you add (name, phone and notes for groomers, pet sitters, boarding, trainers or shops) stay only on this phone, encrypted, are included in the backup and only leave it in the pet-sitter sheet, if you share it. The report, the CSV export and the pet-sitter sheet are created on the phone and only leave it if you share them. The emergency QR code is generated on the phone, with no server or connection: it contains only the details you choose (for example, your pet's name and your phone number), and anyone who scans it with a camera can read that text. Choose carefully what you put in the collar QR code.

“Buy” buttons (Amazon)

When you tap “Buy” or a shopping suggestion (e.g. beds, collars, toys), the app opens Amazon in the browser with a search for the product or category name, the species and, for dogs with a recorded weight, the size (small, medium or large) (e.g. “Bravecto dog”, “dog bed large”). No other pet data is sent. From then on Amazon's privacy policy applies. As an Amazon Associate, we earn from qualifying purchases, at no cost to you. With the subscription these links are hidden.

“Upcoming care” widget

If you add the widget to your home screen, the app keeps a minimal summary for it to display in a separate file, outside the encrypted database and only on this phone: your pet's first name, the names of the next treatments and their dates (or only the date of the next one, if you turn names off in More). It is updated whenever your data changes and cleared by “Delete all data”. Anyone who sees your phone's screen can see what the widget shows.

Ads (Google AdMob)

The free version shows Google ads. The Google Mobile Ads SDK collects device data to serve and measure ads and prevent fraud: advertising ID, IP address (approximate location), device model and OS, diagnostics and ad interactions. This data goes to Google and its partners, including outside the EEA (e.g. the US), under standard contractual clauses. Ads have no access to your pets' data. More information: policies.google.com/technologies/partner-sites.

Consent and choices

In the EU, UK and Switzerland, personalized ads are only shown with your consent, asked at the start; you can change it in More → Ad privacy options. In the US, ad personalization may count as “sharing” under the CCPA/CPRA: you can opt out in the same options or in your phone's ad settings. With the “Remove ads” subscription the ads SDK is not started.

Purchases

The subscription is paid and managed by Google Play (or the App Store), in your store account, under the store's policy. The app only asks the store whether the subscription is active; we never receive your payment details.

On iPhone: data and backups

On iPhone, the database is stored encrypted (AES-256) with a key kept in the iOS Keychain for this device only: the key never leaves this iPhone. If iCloud Backup is on, iOS may include the app's private storage in it, in your Apple account (we have no access): the database goes encrypted and without the key, so it cannot be read on another iPhone; photos are protected by the iCloud backup itself. To move to a new iPhone, use the app's own backup (More → Create backup, with a password) and, on the new iPhone, Restore backup.

On iPhone: files, notifications, ads and purchases

Files: the PDF, the poster, .ics files and backups are saved wherever you choose in the “Save to Files” window (on the iPhone or in iCloud Drive, if you choose it), or sent through the iOS share sheet to whoever you choose. Notifications: reminders are local notifications scheduled on the iPhone itself, with no server; iOS asks for permission and you can turn them off in Settings → Notifications. Ads: after the consent options, the iPhone may ask whether you allow the app to track your activity across other companies' apps and websites (App Tracking Transparency). By default, without that permission, the advertising identifier (IDFA) is not shared and ads are not personalized with that activity; you can change it in Settings → Privacy & Security → Tracking. Purchases: the subscription is bought in the App Store and payment is handled by Apple, under Apple's terms; we never receive your payment details. You can manage or cancel it in Settings → [your name] → Subscriptions.

Legal bases

Personalized ads: consent (GDPR art. 6(1)(a); LGPD art. 7, I). Non-personalized ads and fraud prevention: Google's and our legitimate interest. Subscription: performance of a contract. We do not process your pets' data.

Your rights

You can access, correct and delete your data directly in the app, and withdraw ad consent at any time. For ad data, contact us or Google. You may complain to the ICO (UK), the CNPD (Portugal), the ANPD (Brazil) or your local authority; US residents have the rights granted by their state law (to know, delete, correct and opt out of sharing), without discrimination.

Children

PetCare is meant for adults and is not directed to children under 16 (13 in the US). We do not collect children's data.

Changes and contact

If this policy changes, the app shows it again for you to accept. Questions: lfsaapps@gmail.com.

Notice

PetCare is a personal health log and reminder tool. It does not replace your veterinarian or your pet's official vaccination record. Always confirm vaccines, doses and products with your vet.

Política de privacidad · Español

Quiénes somos

Responsable del tratamiento: Luís Almeida (LFSA Apps) · lfsaapps@gmail.com. Versión 5 · 30-10-2026.

Sin cuenta, sin servidor

PetCare no pide correo electrónico ni registro. No tenemos ningún servidor: no recibimos, no vemos y no guardamos sus datos.

Todo se queda en su móvil

Los perfiles de los animales, fotografías, vacunas, desparasitaciones, pesos, notas, contactos del veterinario y de otras personas o servicios que cuidan del animal (peluquería, cuidador, hotel…) y documentos se guardan solo en este móvil, en el área privada de la app. No se incluyen en las copias de seguridad automáticas de Android. La base de datos se guarda cifrada (AES-256), con una clave del sistema de seguridad de Android (Keystore) que nunca sale del teléfono. Las copias de seguridad pueden protegerse con una contraseña que usted elija (recomendado); sin ella, nadie puede abrirlas, ni siquiera nosotros. Se conservan hasta que los borre (Más → Borrar todos los datos) o desinstale la app.

Permisos

Cámara y fotografías: solo cuando decide hacer o elegir una foto. Notificaciones y «Alarmas y recordatorios»: para los avisos de las vacunas y desparasitaciones, generados en el propio móvil.

Fichas en PDF y compartir

La ficha clínica en PDF, el cartel «Animal perdido», los archivos de calendario (.ics) y las imágenes que comparta se crean en el móvil y solo salen de él si los envía (WhatsApp, correo electrónico…), a quien usted elija. El teléfono que escriba en el cartel solo se usa en el cartel.

Gastos, contactos y QR de emergencia

Los gastos que registre, sus datos de contacto (nombre y teléfono) y las notas para quien cuida al animal se quedan solo en este móvil, cifrados como el resto de los datos, y se incluyen en la copia de seguridad. Los otros contactos que escriba (nombre, teléfono y notas de peluquería, cuidador, hotel, adiestrador o tienda) se quedan solo en este móvil, cifrados, se incluyen en la copia de seguridad y solo salen en la ficha para quien cuida, si la comparte. El informe, la exportación CSV y la ficha para quien lo cuida se crean en el móvil y solo salen de él si los comparte. El QR de emergencia se genera en el móvil, sin servidor ni conexión: contiene solo los datos que usted elija (por ejemplo, el nombre del animal y su teléfono), y cualquier persona que lo lea con una cámara ve ese texto. Elija con cuidado lo que pone en el QR del collar.

Botones «Comprar» (Amazon)

Al tocar «Comprar» o una sugerencia de compra (p. ej.: camas, collares, juguetes), la app abre la página de Amazon en el navegador con una búsqueda por el nombre del producto o de la categoría, la especie y, en los perros con peso registrado, el tamaño (pequeño, mediano o grande) (p. ej.: «Bravecto perro», «cama perro grande»). No se envía ningún otro dato del animal. A partir de ahí se aplica la política de privacidad de Amazon. Como Afiliado de Amazon, podemos recibir una comisión por las compras que cumplen los requisitos, sin coste para usted. Con la suscripción, estos enlaces no aparecen.

Widget «Próximos cuidados»

Si pone el widget en la pantalla de inicio, la app guarda, en un archivo aparte de la base de datos cifrada y solo en este móvil, un resumen mínimo para que el widget lo muestre: el primer nombre del animal, el nombre de los próximos tratamientos y las fechas (o solo la fecha del próximo, si desactiva los nombres en Más). Se actualiza cada vez que cambian los datos y se vacía con «Borrar todos los datos». Cualquier persona que vea la pantalla del móvil ve lo que muestra el widget.

Anuncios (Google AdMob)

La versión gratuita muestra anuncios de Google. El SDK Google Mobile Ads recoge datos del dispositivo para mostrar y medir anuncios y prevenir el fraude: identificador de publicidad, dirección IP (ubicación aproximada), modelo y sistema del móvil, datos de diagnóstico e interacciones con los anuncios. Estos datos van a Google y a sus socios, también fuera del Espacio Económico Europeo (p. ej.: EE. UU.), con cláusulas contractuales tipo. Los anuncios no tienen acceso a los datos de sus animales. Más información: policies.google.com/technologies/partner-sites.

Consentimiento y opciones

En la UE, el Reino Unido y Suiza, los anuncios personalizados solo aparecen con su consentimiento, que se pide al principio; puede cambiarlo en Más → Opciones de privacidad de los anuncios. En EE. UU., la personalización de anuncios puede considerarse «compartir» (CCPA/CPRA): puede rechazarla en esas mismas opciones o en los ajustes de anuncios del móvil. Con la suscripción «Quitar anuncios», el SDK de anuncios no se inicia.

Compras

La suscripción se paga y se gestiona a través de Google Play (o App Store), en su cuenta de la tienda, según la política de la tienda. La app solo pregunta a la tienda si la suscripción está activa; no recibimos sus datos de pago.

En el iPhone: datos y copias

En el iPhone, la base de datos se guarda cifrada (AES-256), con una clave guardada en el Llavero (Keychain) de iOS solo para este dispositivo: la clave nunca sale de este iPhone. Si tiene activada la copia de seguridad de iCloud, iOS puede incluir en ella el área privada de la app, en su cuenta de Apple (nosotros no tenemos acceso): la base de datos va cifrada y sin la clave, por lo que no se puede leer en otro iPhone; las fotografías quedan protegidas por la propia copia de iCloud. Para cambiar de iPhone, use la copia de seguridad de la app (Más → Crear copia de seguridad, con contraseña) y, en el iPhone nuevo, Restaurar copia.

En el iPhone: archivos, notificaciones, anuncios y compras

Archivos: el PDF, el cartel, los archivos .ics y las copias de seguridad se guardan donde usted elija, en la ventana «Guardar en Archivos» (en el iPhone o en iCloud Drive, si lo elige), o se envían con la hoja para compartir de iOS a quien usted elija. Notificaciones: los recordatorios son notificaciones locales, programadas en el propio iPhone, sin servidor; iOS pide autorización y puede desactivarlas en Ajustes → Notificaciones. Anuncios: después de las opciones de consentimiento, el iPhone puede preguntarle si permite que la app rastree su actividad en apps y sitios web de otras empresas (App Tracking Transparency). Por defecto, sin esa autorización, el identificador de publicidad (IDFA) no se comparte y los anuncios no se personalizan con esa actividad; puede cambiarlo en Ajustes → Privacidad y seguridad → Rastreo. Compras: la suscripción se compra en la App Store y el pago lo gestiona Apple, según las condiciones de Apple; no recibimos sus datos de pago. Puede gestionarla o cancelarla en Ajustes → [su nombre] → Suscripciones.

Bases jurídicas

Anuncios personalizados: consentimiento (art. 6.1.a del RGPD; art. 7.I de la LGPD). Anuncios no personalizados y prevención del fraude: interés legítimo de Google y nuestro. Suscripción: ejecución del contrato. Nosotros no tratamos los datos de los animales.

Sus derechos

Puede acceder a sus datos, rectificarlos y suprimirlos directamente en la app, y retirar el consentimiento de los anuncios en cualquier momento, de acuerdo con el RGPD y la LOPDGDD (Ley Orgánica 3/2018). Para los datos de anuncios, puede contactar con nosotros o con Google. Puede reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD, aepd.es), la ANPD (Brasil), la ICO (Reino Unido) o la autoridad de su país; en EE. UU., tiene los derechos previstos en la ley de su estado (saber, borrar, corregir y rechazar que se compartan), sin discriminación.

Menores

PetCare está destinada a adultos y no está dirigida a menores de 16 años (13 en EE. UU.). No recogemos datos de menores.

Cambios y contacto

Si esta política cambia, la app se la mostrará de nuevo para que la acepte. Dudas: lfsaapps@gmail.com.

Aviso

PetCare es una cartilla personal de registros y recordatorios. No sustituye al veterinario ni a la cartilla sanitaria oficial del animal. Confirme siempre las vacunas, dosis y productos con su veterinario.

Politique de confidentialité · Français

Qui sommes-nous

Responsable du traitement : Luís Almeida (LFSA Apps) · lfsaapps@gmail.com. Version 5 · 30-10-2026.

Sans compte, sans serveur

PetCare ne demande ni e-mail ni inscription. Nous n’avons aucun serveur : nous ne recevons, ne voyons et ne conservons pas vos données.

Tout reste sur votre téléphone

Profils des animaux, photos, vaccins, traitements antiparasitaires, poids, notes, coordonnées du vétérinaire et d’autres personnes ou services qui s’occupent de l’animal (toilettage, pet-sitter, pension…) et documents sont stockés uniquement sur ce téléphone, dans l’espace privé de l’application. Ils ne font pas partie des sauvegardes automatiques d’Android. La base de données est enregistrée chiffrée (AES-256), avec une clé conservée par le système de sécurité d’Android (Keystore) qui ne quitte jamais le téléphone. Les sauvegardes peuvent être protégées par un mot de passe de votre choix (recommandé) ; sans lui, personne ne peut les ouvrir, pas même nous. Ils sont conservés jusqu’à ce que vous les supprimiez (Plus → Supprimer toutes les données) ou désinstalliez l’application.

Autorisations

Appareil photo et photos : uniquement lorsque vous choisissez de prendre ou de sélectionner une photo. Notifications et « Alarmes et rappels » : pour les rappels de vaccins et d’antiparasitaires, générés sur le téléphone lui-même.

Fiches PDF et partage

La fiche de santé en PDF, l’affiche « Animal perdu », les fichiers de calendrier (.ics) et les images que vous partagez sont créés sur le téléphone et n’en sortent que si vous les envoyez (WhatsApp, e-mail…), à qui vous voulez. Le numéro de téléphone saisi sur l’affiche ne sert qu’à l’affiche.

Dépenses, contacts et QR d’urgence

Les dépenses que vous enregistrez, vos coordonnées (nom et téléphone) et les notes pour la personne qui garde l’animal restent uniquement sur ce téléphone, chiffrées comme le reste des données, et sont incluses dans la sauvegarde. Les autres contacts que vous saisissez (nom, téléphone et notes de toilettage, pet-sitter, pension, éducateur ou boutique) restent uniquement sur ce téléphone, chiffrés, sont inclus dans la sauvegarde et n’en sortent que dans la fiche de garde, si vous la partagez. Le bilan, l’export CSV et la fiche de garde sont créés sur le téléphone et n’en sortent que si vous les partagez. Le QR d’urgence est généré sur le téléphone, sans serveur ni connexion : il ne contient que les informations que vous choisissez (par exemple le nom de l’animal et votre téléphone), et toute personne qui le scanne avec un appareil photo peut lire ce texte. Choisissez avec soin ce que vous mettez dans le QR du collier.

Boutons « Acheter » (Amazon)

En touchant « Acheter » ou une suggestion d’achat (ex. : paniers, colliers, jouets), l’application ouvre la page Amazon dans le navigateur avec une recherche sur le nom du produit ou de la catégorie, l’espèce et, pour les chiens dont le poids est enregistré, la taille (petit, moyen ou grand) (ex. : « Bravecto chien », « panier chien grand »). Aucune autre donnée de l’animal n’est envoyée. À partir de là, la politique de confidentialité d’Amazon s’applique. En tant que Partenaire Amazon, nous pouvons percevoir une commission sur les achats éligibles, sans frais pour vous. Avec l’abonnement, ces liens n’apparaissent pas.

Widget « Prochains soins »

Si vous ajoutez le widget à l’écran d’accueil, l’application conserve, dans un fichier séparé de la base de données chiffrée et uniquement sur ce téléphone, un résumé minimal à afficher : le prénom de l’animal, le nom des prochains traitements et leurs dates (ou seulement la date du prochain, si vous désactivez les noms dans Plus). Il est mis à jour à chaque changement et vidé par « Supprimer toutes les données ». Toute personne qui voit l’écran du téléphone voit ce qu’affiche le widget.

Publicités (Google AdMob)

La version gratuite affiche des publicités Google. Le SDK Google Mobile Ads collecte des données de l’appareil pour afficher et mesurer les annonces et prévenir la fraude : identifiant publicitaire, adresse IP (localisation approximative), modèle et système du téléphone, données de diagnostic et interactions avec les annonces. Ces données sont transmises à Google et à ses partenaires, y compris hors de l’Espace économique européen (ex. : États-Unis), avec des clauses contractuelles types. Les publicités n’ont pas accès aux données de vos animaux. Plus d’informations : policies.google.com/technologies/partner-sites.

Consentement et options

Dans l’UE, au Royaume-Uni et en Suisse, les annonces personnalisées ne s’affichent qu’avec votre consentement, demandé au démarrage ; vous pouvez le modifier dans Plus → Options de confidentialité des annonces. Aux États-Unis, la personnalisation des annonces peut être considérée comme un « partage » (CCPA/CPRA) : vous pouvez la refuser dans ces mêmes options ou dans les paramètres publicitaires du téléphone. Avec l’abonnement « Supprimer les pubs », le SDK publicitaire n’est pas lancé.

Achats

L’abonnement est payé et géré par Google Play (ou l’App Store), sur votre compte de la boutique, selon la politique de la boutique. L’application demande seulement à la boutique si l’abonnement est actif ; nous ne recevons pas vos données de paiement.

Sur iPhone : données et sauvegardes

Sur iPhone, la base de données est enregistrée chiffrée (AES-256), avec une clé conservée dans le trousseau (Keychain) d’iOS pour cet appareil uniquement : la clé ne quitte jamais cet iPhone. Si la sauvegarde iCloud est activée, iOS peut y inclure l’espace privé de l’application, dans votre compte Apple (nous n’y avons pas accès) : la base de données y est chiffrée et sans la clé, elle ne peut donc pas être lue sur un autre iPhone ; les photos sont protégées par la sauvegarde iCloud elle-même. Pour changer d’iPhone, utilisez la sauvegarde de l’application (Plus → Créer une sauvegarde, avec mot de passe) puis, sur le nouvel iPhone, Restaurer la sauvegarde.

Sur iPhone : fichiers, notifications, publicités et achats

Fichiers : le PDF, l’affiche, les fichiers .ics et les sauvegardes sont enregistrés où vous le choisissez, dans la fenêtre « Enregistrer dans Fichiers » (sur l’iPhone ou dans iCloud Drive, si vous le choisissez), ou envoyés avec la feuille de partage d’iOS à qui vous voulez. Notifications : les rappels sont des notifications locales, programmées sur l’iPhone lui-même, sans serveur ; iOS demande l’autorisation et vous pouvez les désactiver dans Réglages → Notifications. Publicités : après les options de consentement, l’iPhone peut vous demander si vous autorisez l’application à suivre votre activité dans les apps et sites web d’autres sociétés (App Tracking Transparency). Par défaut, sans cette autorisation, l’identifiant publicitaire (IDFA) n’est pas partagé et les annonces ne sont pas personnalisées à partir de cette activité ; vous pouvez le modifier dans Réglages → Confidentialité et sécurité → Suivi. Achats : l’abonnement est acheté sur l’App Store et le paiement est géré par Apple, selon les conditions d’Apple ; nous ne recevons pas vos données de paiement. Vous pouvez le gérer ou le résilier dans Réglages → [votre nom] → Abonnements.

Bases légales

Annonces personnalisées : consentement (RGPD art. 6, par. 1, a ; LGPD art. 7, I). Annonces non personnalisées et prévention de la fraude : intérêt légitime de Google et le nôtre. Abonnement : exécution du contrat. Nous ne traitons pas les données de vos animaux.

Vos droits

Conformément au RGPD et à la loi Informatique et Libertés, vous pouvez accéder à vos données, les rectifier et les effacer directement dans l’application, et retirer à tout moment votre consentement aux annonces. Pour les données publicitaires, vous pouvez nous contacter ou contacter Google. Vous pouvez introduire une réclamation auprès de la CNIL (France, cnil.fr), de l’ANPD (Brésil), de l’ICO (Royaume-Uni) ou de l’autorité de votre pays ; aux États-Unis, vous disposez des droits prévus par la loi de votre État (savoir, effacer, rectifier et refuser le partage), sans discrimination.

Enfants

PetCare est destiné aux adultes et ne s’adresse pas aux enfants de moins de 16 ans (13 aux États-Unis). Nous ne collectons pas de données d’enfants.

Modifications et contact

Si cette politique change, l’application l’affiche à nouveau pour que vous l’acceptiez. Questions : lfsaapps@gmail.com.

Avertissement

PetCare est un carnet personnel de suivi et de rappels. Il ne remplace pas le vétérinaire, ni le carnet de santé ou le passeport officiel de l’animal. Vérifiez toujours les vaccins, les doses et les produits avec votre vétérinaire.

Datenschutzerklärung · Deutsch

Wer wir sind

Verantwortlicher für die Verarbeitung: Luís Almeida (LFSA Apps) · lfsaapps@gmail.com. Version 5 · 30-10-2026.

Kein Konto, kein Server

PetCare fragt weder nach einer E-Mail-Adresse noch nach einer Registrierung. Wir haben keinen Server: Wir erhalten, sehen und speichern Ihre Daten nicht.

Alles bleibt auf Ihrem Handy

Tierprofile, Fotos, Impfungen, Entwurmungen, Gewichte, Notizen, Kontakte des Tierarztes und anderer Personen oder Dienste, die sich um das Tier kümmern (Hundesalon, Tiersitter, Tierpension…), und Dokumente werden ausschließlich auf diesem Handy gespeichert, im privaten Speicherbereich der App. Sie sind von den automatischen Android-Sicherungen ausgeschlossen. Die Datenbank wird verschlüsselt gespeichert (AES-256), mit einem Schlüssel im Sicherheitssystem von Android (Keystore), der das Handy nie verlässt. Sicherungen können mit einem selbst gewählten Passwort geschützt werden (empfohlen); ohne es kann niemand sie öffnen, auch wir nicht. Sie bleiben gespeichert, bis Sie sie löschen (Mehr → Alle Daten löschen) oder die App deinstallieren.

Berechtigungen

Kamera und Fotos: nur wenn Sie ein Foto aufnehmen oder auswählen möchten. Benachrichtigungen und „Wecker und Erinnerungen“: für die Erinnerungen an Impfungen und Entwurmungen, die auf dem Handy selbst erzeugt werden.

PDF-Akten und Teilen

Die Gesundheitsakte als PDF, das Plakat „Tier vermisst“, Kalenderdateien (.ics) und die Bilder, die Sie teilen, werden auf dem Handy erstellt und verlassen es nur, wenn Sie sie versenden (WhatsApp, E-Mail …), an wen Sie möchten. Die Telefonnummer auf dem Plakat wird nur für das Plakat verwendet.

Ausgaben, Kontakte und Notfall-QR-Code

Die Ausgaben, die Sie erfassen, Ihre Kontaktdaten (Name und Telefonnummer) und die Hinweise für die Betreuung bleiben nur auf diesem Handy, verschlüsselt wie alle anderen Daten, und sind in der Sicherungskopie enthalten. Weitere Kontakte, die Sie eintragen (Name, Telefonnummer und Notizen zu Hundesalon, Tiersitter, Tierpension, Trainer oder Geschäft), bleiben nur auf diesem Handy, verschlüsselt, sind in der Sicherungskopie enthalten und verlassen es nur im Betreuungsblatt, wenn Sie es teilen. Bericht, CSV-Export und Betreuungsblatt werden auf dem Handy erstellt und verlassen es nur, wenn Sie sie teilen. Der Notfall-QR-Code wird auf dem Handy erzeugt, ohne Server und ohne Verbindung: Er enthält nur die Angaben, die Sie auswählen (zum Beispiel den Namen des Tieres und Ihre Telefonnummer), und jeder, der ihn mit einer Kamera scannt, kann diesen Text lesen. Wählen Sie sorgfältig aus, was in den QR-Code am Halsband kommt.

Schaltflächen „Kaufen“ (Amazon)

Wenn Sie auf „Kaufen“ oder einen Einkaufsvorschlag tippen (z. B. Betten, Halsbänder, Spielzeug), öffnet die App die Amazon-Seite im Browser mit einer Suche nach dem Produkt- oder Kategorienamen, der Tierart und, bei Hunden mit erfasstem Gewicht, der Größe (klein, mittel oder groß) (z. B. „Bravecto Hund“, „Bett Hund groß“). Andere Daten Ihres Tieres werden nicht gesendet. Ab dann gilt die Datenschutzerklärung von Amazon. Als Amazon-Partner können wir an qualifizierten Verkäufen eine Provision verdienen, ohne Mehrkosten für Sie. Mit dem Abo werden diese Links nicht angezeigt.

Widget „Nächste Pflege“

Wenn Sie das Widget auf den Startbildschirm legen, speichert die App in einer eigenen Datei, getrennt von der verschlüsselten Datenbank und nur auf diesem Handy, eine minimale Zusammenfassung für die Anzeige: den Vornamen des Tieres, die Namen der nächsten Behandlungen und deren Daten (oder nur das Datum der nächsten, wenn Sie die Namen unter Mehr ausschalten). Sie wird bei jeder Änderung aktualisiert und mit „Alle Daten löschen“ geleert. Wer den Bildschirm Ihres Handys sieht, sieht, was das Widget anzeigt.

Werbung (Google AdMob)

Die kostenlose Version zeigt Anzeigen von Google. Das Google Mobile Ads SDK erhebt Gerätedaten, um Anzeigen auszuliefern und zu messen und Betrug zu verhindern: Werbe-ID, IP-Adresse (ungefährer Standort), Modell und Betriebssystem des Handys, Diagnosedaten und Interaktionen mit Anzeigen. Diese Daten gehen an Google und seine Partner, auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (z. B. in die USA), auf Grundlage von Standardvertragsklauseln. Die Anzeigen haben keinen Zugriff auf die Daten Ihrer Tiere. Weitere Informationen: policies.google.com/technologies/partner-sites.

Einwilligung und Optionen

In der EU, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz werden personalisierte Anzeigen nur mit Ihrer Einwilligung angezeigt, die beim ersten Start abgefragt wird; Sie können sie unter Mehr → Datenschutzoptionen für Werbung ändern. In den USA kann die Personalisierung von Anzeigen als „Weitergabe“ (Sharing) im Sinne von CCPA/CPRA gelten: Sie können sie in denselben Optionen oder in den Werbeeinstellungen Ihres Handys ablehnen. Mit dem Abo „Werbung entfernen“ wird das Werbe-SDK nicht gestartet.

Käufe

Das Abo wird über Google Play (oder den App Store) in Ihrem Store-Konto bezahlt und verwaltet, gemäß den Richtlinien des Stores. Die App fragt beim Store nur ab, ob das Abo aktiv ist; wir erhalten keine Zahlungsdaten von Ihnen.

Auf dem iPhone: Daten und Sicherungen

Auf dem iPhone wird die Datenbank verschlüsselt gespeichert (AES-256), mit einem Schlüssel im iOS-Schlüsselbund (Keychain), der nur für dieses Gerät gilt: Der Schlüssel verlässt dieses iPhone nie. Wenn die iCloud-Sicherung aktiviert ist, kann iOS den privaten Speicherbereich der App darin aufnehmen, in Ihrem Apple-Konto (wir haben keinen Zugriff): Die Datenbank ist dort verschlüsselt und ohne den Schlüssel, daher auf einem anderen iPhone nicht lesbar; die Fotos sind durch die iCloud-Sicherung selbst geschützt. Für ein neues iPhone verwenden Sie die Sicherung der App (Mehr → Sicherung erstellen, mit Passwort) und auf dem neuen iPhone Sicherung wiederherstellen.

Auf dem iPhone: Dateien, Mitteilungen, Werbung und Käufe

Dateien: Das PDF, das Plakat, .ics-Dateien und Sicherungen werden dort gespeichert, wo Sie es im Fenster „In Dateien sichern“ wählen (auf dem iPhone oder in iCloud Drive, wenn Sie es wählen), oder über das Teilen-Menü von iOS an Personen Ihrer Wahl gesendet. Mitteilungen: Erinnerungen sind lokale Mitteilungen, die auf dem iPhone selbst geplant werden, ohne Server; iOS fragt um Erlaubnis, und Sie können sie unter Einstellungen → Mitteilungen ausschalten. Werbung: Nach den Einwilligungsoptionen kann das iPhone fragen, ob die App Ihre Aktivitäten in Apps und auf Websites anderer Unternehmen verfolgen darf (App Tracking Transparency). Standardmäßig, ohne diese Erlaubnis, wird die Werbe-ID (IDFA) nicht weitergegeben und Anzeigen werden nicht anhand dieser Aktivitäten personalisiert; Sie können das unter Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Tracking ändern. Käufe: Das Abo wird im App Store gekauft und die Zahlung von Apple abgewickelt, nach den Bedingungen von Apple; wir erhalten keine Zahlungsdaten. Sie können es unter Einstellungen → [Ihr Name] → Abos verwalten oder kündigen.

Rechtsgrundlagen

Personalisierte Anzeigen: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; Art. 7 I LGPD). Nicht personalisierte Anzeigen und Betrugsprävention: berechtigtes Interesse von Google und uns (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Abo: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Daten Ihrer Tiere werden von uns nicht verarbeitet.

Ihre Rechte

Sie können Ihre Daten direkt in der App einsehen, berichtigen und löschen und Ihre Einwilligung in Werbung jederzeit widerrufen. Bei Werbedaten können Sie sich an uns oder an Google wenden. Sie können sich bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde (z. B. die oder der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit, BfDI), bei der ANPD (Brasilien), bei der ICO (Vereinigtes Königreich) oder bei der Behörde Ihres Landes beschweren; in den USA haben Sie die Rechte nach dem Recht Ihres Bundesstaates (Auskunft, Löschung, Berichtigung und Ablehnung der Weitergabe), ohne Benachteiligung.

Kinder

PetCare ist für Erwachsene bestimmt und richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren (in den USA unter 13). Wir erheben keine Daten von Kindern.

Änderungen und Kontakt

Wenn sich diese Datenschutzerklärung ändert, zeigt die App sie erneut zur Bestätigung an. Fragen: lfsaapps@gmail.com.

Hinweis

PetCare ist ein persönliches Gesundheitsheft mit Aufzeichnungen und Erinnerungen. Es ersetzt weder die Tierärztin bzw. den Tierarzt noch den offiziellen Impfpass oder Heimtierausweis Ihres Tieres. Klären Sie Impfungen, Dosierungen und Produkte immer mit Ihrem Tierarzt ab.